Kawdii dans les écoles

– Par Pauline, présidente de Kawdii –

Suite à nos interventions dans les écoles en début d’année, le partenariat s’est poursuivi en lien avec les Filles de la Croix.
Un groupe d’élèves du collège Jeanne Elisabeth à Paris, s’est réuni pour échanger avec les Soeurs en Thaïlande, par vidéoconférence. Ils ont pu poser leurs questions sur la vie des thaïlandais, de l’ethnie Karen et les actions des Sœurs auprès de la population.
Toutes les Soeurs se sont rendues disponible pour répondre aux élèves, leur discussion a été très riche

image

A Mantes la Jolie, Pierre-Yves est allé rencontrer les lycéens pour leur parler de ses expériences de volontariat en Thaïlande. Il a partagé un témoignage passionné, qui nous l’espérons suscitera de beaux projets chez les jeunes lycéens !

A cette occasion, le responsable de l’établissement a remis la recette du bol de riz à Pierre-Yves au profit de notre  association.

Nous remercions vivement les deux responsables de la pastorale à Paris et à Mantes, qui ont organisé nos visites dans les écoles en lien avec les professeurs.
De plus, elles ont su mobiliser les élèves et convaincre les directeurs d’établissements.
Un grand MERCI aussi élèves, aux professeurs et aux responsables d’établissements !

A très bientôt pour d’autres projets dès la rentrée !

Publicités

Un nouveau centre d’accueil pour les élèves Karens / Un nuevo centro de acogida para los alumnos y alumnas Karens

In español bajo

**************************

– Par Yann, volontaire à Kawdii –

Depuis quelques mois un nouveau projet est en partie financé par l’association : il s’agit d’un pensionnat pour les élèves karens. Ce pensionnat vise à accueillir à terme 20 garçons et 20 filles, adolescents, afin de fournir un une structure d’accueil pour ceux qui souhaitent poursuivre leurs études après le collège dans leur village. Situé à 2km de Mae Tan, la ville où est basée la communauté des Filles de la Croix, il s’agit d’un projet du Diocèse.
Les travaux ont déjà commencé, comme le montrent ces quelques photos prises par les sœurs :

A ce jour les travaux ont bien avancé, mais avec la saison des pluies le chantier est ralenti. L’objectif est que ce pensionnat soit terminé à la rentrée 2018 : en Thaïlande la fin de l’école a lieu vers la fin février, les « grandes vacances » sont en mars-avril, durant la saison chaude, et l’école reprend aux alentours de la mi-avril. Nous vous tiendrons au courant de l’avancement des travaux, ainsi que de l’inauguration du pensionnat !

Un grand merci pour votre soutien, qui permet à des élèves de poursuivre leur éducation, alors qu’ils n’auraient pas la possibilité de le faire sans l’aide de la mission !

L’équipe de Kawdii et les sœurs de Mae Tan

**************************

– Por Yann, voluntario en Kawdii –

Desde hace algunos meses, hay un nuevo proyecto, que está financiado en

parte por la asociación. Se trata de un pensionado para los alumnos y alumnas karens. Este pensionado pretende acoger unos 20 chicos y 20 chicas adolescentes, para albergar a aquellos que desean continuar sus estudios, después de la escuela, en su pueblo. Situado a 2 Km. De Mae Yan, Tan, el pueblo donde reside la comunidad de las Hijas de la Cruz. Se trata de un proyecto de la Diócesis.

La obra ha comenzado ya, como lo muestran estas fotos que han tomado las hermanas.

A día de hoy, la obra ha avanzado mucho, pero con la estación de las lluvias ha estado parada durante bastante tiempo. El objetivo es que este pensionado esté terminado a comienzos del 2018. En Tailandia el curso termina hacia finales de febrero. “Las grandes vacaciones,” son en marzo y abril, durante la estación cálida, y las clases comienzan a mediados de abril. Os tendremos al corriente del avance de dicha obra, así como de la inauguración del pensionado.

Muchas gracias por vuestra ayuda, que permite a algunos alumnos continuar sus estudios, lo que no podrían hacer sin vuestra colaboración

El equipo de Kawdii y las hermanas de Mae Tan

Elayonos, une chaine de prière pour soutenir les Filles de la Croix

— par Jenny, volontaire à Kawdii —

Elayonos est une chaîne de prière, qui compte à l’heure actuelle, 12 maillons à travers l’Europe.

Tout a commencé aux Mureaux, au cœur de la cité des Musiciens, un jour de Juin 2015. Mes sœurs et une amie discutions au pied d’une tour. Lors de nos échanges, nous nous rendîmes compte que nous faisions toutes, au même moment, une neuvaine à Saint Joseph pour nos familles. C’est ainsi que vit le jour de cette chaîne d’amour !

Pourquoi Elayonos ? Ce mot signifie « Mont des Oliviers » en grec. Le passage de l’évangile de Matthieu – chapitre 26, verset 36 nous explique que Jésus s’est retiré près du mont des Oliviers avant sa Passion, pour méditer et prier ; d’où notre devise « Prier pour son prochain est notre force ».

« Alors Jésus parvient avec eux à un domaine appelé Gethsémani et leur dit : « Asseyez-vous ici, pendant que je vais là-bas pour prier » Il emmena Pierre, ainsi que Jacques et Jean, les deux fils de Zébédée, et il commença à ressentir tristesse et angoisse. Il leur dit alors : « Mon âme est triste à en mourir. Restez ici et veillez sur moi. » Allant un peu plus loin, il tomba face contre terre en priant, et il disait : « Mon Père, s’il est possible, que cette coupe passe loin de moi ! Cependant, non pas comme moi je veux, mais comme toi tu veux. »

Qu’est-ce qu’un maillon ? Un maillon est un membre de la chaîne Elayonos, qui prie à distance.elayonos02

En octobre dernier, nous avions décidé de récolter des fonds pour la communauté des Filles de la Croix, présente en Thaïlande. Nous en avons discutés longuement avant de finalement nous jeter à l’eau ! Pour cela, nous avons organisés une vente de gâteaux et de cartes à la sortie des messes de Mantes-la-Jolie et des Mureaux (deux quartiers de la région parisienne où les Filles de la Croix sont présentes).

Cathy, la représentante d’Elayonos, est allée en Thaïlande en novembre 2015 et a déposé les dons récoltés, soit une somme de 350 euros, aux pieds de la Vierge Marie.

Cette somme a permis aux sœurs de pouvoir aider les Karens. Quelques icônes religieuses ont également été offertes aux Filles de la Croix, par la communauté des sœurs de la Nouvelle Alliance.

De retour en France, nous avons décidés de remercier la générosité de nos paroissiens en leur montrant des photos du voyage, mais aussi pour leur permettre de voir concrètement, à quoi, par leur simple geste, ils ont pu contribuer.

Nous avons donc, avec l’aide des douze maillons, préparé des photophores et une pancarte géante pour les offrir aux paroissiens.

 

SAM_6961

La communauté des Filles de la Croix présentes en Thaïlande, avec Cathy

Une nouvelle voiture pour les Filles de la Croix en Thaïlande

— par Yann, trésorier —

Un des aspects principaux de la mission des sœurs de Thaïlande est la visite des malades et l’accès aux soins pour les plus pauvres. Aujourd’hui de nombreux villages sont isolés, reliés uniquement à la ville et aux premiers dispensaires par des pistes en terre que seuls peuvent emprunter les motos et 4×4. Mais peu de villageois ont les moyens d’avoir un véhicule, c’est pourquoi dans chaque village quelques personnes seulement ont une voiture et en font bénéficier les autres lors de trajets réguliers vers la ville, permettant à la fois d’approvisionner le village en vivres, vendre les récoltes, et transporter ceux qui ont besoin de se faire soigner. Le 4×4 dans la montagne fait donc à la fois office de véhicule sanitaire, bus, et camion de marchandises ! C’est un outil indispensable au désenclavement des populations les plus reculées.

SAM_6961

Jusqu’à présent, les sœurs de Mae Tan étaient tributaires des aller-retour des chauffeurs karens vers la ville pour rendre visite aux malades dans la montagne. Leurs trajets sont difficiles à prévoir, souvent les voitures sont pleines et les sœurs ne peuvent pas y monter. On attend souvent plusieurs jours pour un voyage prévu de longue date, un malade à visiter, quand le trajet n’est pas finalement annulé. Pour l’instant les sœurs se déplacent dans la montagne en moto avec un chauffeur. Mais cette solution temporaire ne permet pas de transporter les malades qui ont besoin de soins urgents, ni d’emmener de grandes quantités de médicaments dans les villages. C’est pourquoi le besoin d’une voiture pour la mission des sœurs est apparu comme indispensable : cela permettra de transporter de grandes quantités de médicaments et matériel médical vers les villages, évacuer rapidement les personnes qui ont besoin de soins, et participer activement à la mission en Thaïlande. De plus ce 4×4 ne bénéficiera pas qu’aux sœurs : à chacun de leurs trajets des villageois, volontaires, ainsi que des vivres, du matériel peuvent être transportés. (Là-bas une voiture peut facilement transporter une douzaine de personnes, en plus de dizaines de kilos de nourriture ou biens de première nécessité !).

SAM_6241

L’association Kawdii s’est donc engagée financièrement à soutenir cet investissement important, partagé entre notre association et la congrégation des Filles de la Croix. C’est votre générosité à tous, amis des Filles de la Croix, particuliers ou entreprises, qui a permis que ce projet se concrétise ! Un immense MERCI de la part des volontaires de l’association et de toute la congrégation des Filles de la Croix, en particulier des sœurs en Thaïlande !!

Concrètement votre générosité a permis de financer à hauteur de 9000€ l’achat de ce 4×4, encore merci à tous. Grâce à votre geste, l’accès au soin de dizaines de personnes dans la région de Mae Tan s’en trouvera grandement amélioré.

Visite des établissements du groupe scolaire Notre-Dame à Mantes-la-Jolie

Le 11 février dernier, Pauline et Pierre-Yves co-fondateurs de Kawdii se sont retrouvés à Mantes-la-Jolie pour présenter l’association et la mission des Filles de la Croix en Thaïlande.

Pendant une journée ils on pu rencontrer 12 classes du primaire et du collège de ce groupe scolaire créé il y a plus de 200 ans par les Filles de la Croix.

La matinée fut réservée à l’ensemble des classes du primaire. Par petits groupes, les élèves ont pu découvrir le peuple karen,  et être sensibilisés au quotidien de la mission des Filles de la Croix

.DSCN8686

L’après-midi, ceux sont les élèves de 5èmes qui ont pu découvrir comment vivre le partage durant ce Carême. En effet il leur a été proposé comme à l’ensemble des élèves, de participer vers la fin du Carême à un bol de riz. Les bénéfices seront entièrement reversés à Kawdii pour la mission des Filles de la Croix en Thaïlande. Une manière simple et efficace de participer au travail de la mission depuis la France. L’enthousiasme des élèves de 5ème était au rendez-vous !

Un grand merci à l’équipe pédagogique et à tous les élèves pour leur mobilisation.

ThaiNews n°12 : La vie cachée à Maetan

Voila moins d’un mois que nous étions dans le temps de Noël, temps de joie, de fête, celui d’une naissance…

Après la visite des bergers et des mages, la Sainte famille est partie à Nazareth pour y demeurer un long temps, avant que Jésus ne commence son ministère. 30 ans dans cette petite bourgade à visiter les personnes malades, accueillir ceux qui avaient besoin d’un soutien… accompagner la vie !

Aujourd’hui, que nous dit Dieu, avec sa venue ?

Petits signes de Dieu

Comme tous les ans, nous avions vécu plusieurs célébrations de Noël, dans des villages et des pensionnats. Nous nous sommes réparties afin d’être auprès des familles karens, prêtres et sœurs de notre secteur.

C’était un véritable marathon pour les prêtres qui ont célébrés entre 12 et 15 messes de Noël. C’est ainsi que nous avons été dans des lieux, où nous nous rendons régulièrement pour nos missions (projet santé et catéchèse)

Nous avons été, dans de nouveaux lieux (Oueynamyen) où il y a eu l’inauguration de l’école, bâtie par le P. Nicolas (MEP). Cette inauguration s’est faite avec les autorités bouddhistes, catholiques et civiles.

Nous avons célébré Noël dans un camp de refugiés birmans, au nord de notre secteur. Ce fut la surprise de Dieu, car plusieurs Congrégations y étaient représentées, sur l’invitation d’un prêtre birman. Pour nous y rendre, il a fallu naviguer 3 heures en pirogue, contempler la Création et accueillir à ce moment là, les mots du Christ : Avance au large !

« Se laisser guider vers de grandes choses, au moyen de signaux petits » Pape François, Lettre Scrutez

Arrivés sur place, l’accueil des karens a été magnifique. Comme toujours, avec eux, nous nous sentons chez nous !

Ainsi comme pour chacune des célébrations de Noël, à l’entrée de l’église, l’étoile s’est levée. Ensemble, familles karens, prêtres, sœurs, de différentes origines, nous avons contemplé la Lumière des nations, montée en notre cœur !

En octobre, nous avons eu la joie d’accueillir Sr M. Noëlle (burkinabée). Elle vient enrichir notre communauté et notre mission par une nouvelle culture, sa jeunesse et ses dons. C’est ainsi que pour la 1ere fois en Thaïlande, il y a eu les renouvellements des vœux d’une Fille de la Croix.

SAM_6164

P Nicolas et Miss Pooth (coordinatrice des écoles de montagne) étaient présents. Dans la joie de ce OUI, nous étions tous invités à renouveler nos engagements.

Visites d’amis

Cathy, une jeune des Mureaux, rencontrée par M Noëlle, lors de sa présence à la communauté parisienne, nous a visitées. Au mois de juin dernier, elle avait fondé une chaîne de prière Elayonos qui unit des jeunes chrétiens, avec 3 accents : prière, partage et entre-aide …. C’est ainsi qu’elle a choisi de nous aider, en contribuant à l’achat de la voiture 4×4.

Un peu plus tard, ce fut la visite de 3 prêtres, dont 2 du Pays Basque et un vietnamien. Nous avions été à Maetowo, puis à Panoypou pour la catéchèse. Les enfants étaient ébahis d’entendre un chant basque, qu’ils connaissaient en karen ! A Motha, nous étions une trentaine de personnes avec les sœurs karens, quelques enfants du Panoypou et les 3 familles chrétiennes de ce village pour y vivre la messe.

Fin novembre, un médecin français est venu et nous avons visité plusieurs villages pauvres, où nous n’étions jamais passés.

L’Église de Thaïlande était en fête en décembre dernier, avec les 50 ans de la Congrégation des sœurs karens de Maepon. La fondatrice, Sr Cécile est encore bien active dans la mission.

SAM_6383

Puis c’était à Chiang Mai, pour les 50 ans de présence des sœurs de Ban Marina (Sœurs de San Sébastien) !

Faire mémoire ensemble des joies et des difficultés traversées pour rendre grâce en Église, en famille à Celui qui nous conduit par sa main tendre et miséricordieuse.

Depuis mi janvier, Neuza est retournée au Brésil pour une nouvelle mission. Nous la remercions pour ces 5 ans passés parmi nous et les karens, en permettant à la communauté de s’insérer en cette terre d’Asie.

Il y a 1 an, nous avons vécu le départ de l’infirmier karen, puis les couturières et plusieurs cuisinières ont changé. Aujourd’hui notre 2e chauffeur est parti…

Lors de notre 1ere visite en Thaïlande, Mgr Kriengsak nous avait dit : « Venez maintenant pour accompagner les karens vers la modernisation, les aider à garder leurs valeurs, tout en s’adaptant à ce monde qui change bien trop vite »

 

Être là, pour accueillir, visiter et faire un bout de chemin avec chacun

Vie cachée à Maetan dans la simplicité et le dépouillement pour témoigner de la joie de Dieu !

Se laisser saisir par les événements aussi difficiles qu’ils soient, pour témoigner de Celui qui a saisi notre vie par amour et réveiller la joie qui est là chez les autres !

 

Avançons au large d’une naissance,

au large des surprises de Dieu !

IMG_20151229_103428

 

La joie d’annoncer l’Evangile

—- par Sœur Marie-Christine —-

Tous les lundis en fin d’après midi, je me rends en voiture à Panoypou, dans un pensionnat pour y faire de la catéchèse. Voila pratiquement 2 ans que je vais là-bas sur la demande du Père Nicolas des Missions Etrangères de Paris (MEP), pour proposer la catéchèse à des enfants âgés de 7 à 15 ans. Je suis souvent accompagnée par une karen (couturière ou cuisinière de Maetan) qui m’aide en traduisant du thaï en karen, si c’est nécessaire. Sur place, il y a aussi un volontaire MEP qui connait bien les enfants et contribue à cette catéchèse. Pendant ce temps à Maetan, les sœurs de la communauté prient pour moi pour que tout se passe au mieux.

La plupart du temps, je propose un texte tiré de la Bible et leur pose des questions pour les aider à comprendre. Nous en profitons pour voir comment cette Parole de Dieu les rejoint dans leur quotidien.

IMG_3816

Nous avons vu par exemple, l’Annonciation et avons accueilli la Parole de Marie adressée à l’ange Gabriel  en nous demandant, ce que cela signifie pour nous : « Je suis la servante du Seigneur » dans un centre, où il est important que les grands montrent l’exemple aux plus petits, tout en jouant le rôle de grand(e)s frères ou sœurs !

Pour que cette rencontre soit plus vivante, je l’illustre parfois avec un diaporama, préparé à l’aide de photos prises en Israël, il y a plusieurs années, ou de tableaux. Les enfants sont contents car ils ont très peu accès à ces connaissances et retiennent plus facilement.

4

“Venez boire à la fontaine et vous y laver” en thaï à Lourdes ! จงไปดื่มจากน้ำพุและล้างตัวที่นั่นด้วย

Une autre fois, pour la fête de l’Immaculée Conception, j’avais proposé l’histoire des apparitions  de la sainte vierge à Lourdes à partir des photos d’époque ou d’aujourd’hui ! Les enfants ont été surpris de voir la traduction en thai d’une Parole de Marie : “Venez boire à la fontaine et vous y laver”. Nous avons fini la séance en récitant quelques Je vous salue Marie en Karen.

IMG_3823

Habituellement, je rencontre les plus jeunes puis les plus grands, environ 45 mn chaque groupe. Après avoir découvert le texte et le retentissement dans leur vie. Nous finissons toujours par un temps de prière en écho avec ce que nous avons vu. Je suis étonnée de voir à quel point les enfants aiment intérioriser ce qu’ils ont entendu en prenant un long temps de silence, ce qui n’est pas habituel dans leur manière de prier ! J’ai aussi proposé quelques dessins animés sur la Bible en langue thaï d’environ 20mn. C’est ainsi que nous avons vu la Création du monde, la naissance de Jésus, ou son Baptême…

Une autre fois, nous avons abordé le récit de la guérison du paralysé dans l’Évangile de Luc, toujours à travers des questions. Et la semaine d’après, nous avons repris le même récit  en faisant un jeu de l’oie. De sœurs karens, arrivées, il y a plus d’un an nous ont également rejoints et ce fut une catéchèse bien sympathique !

SAM_5152SAM_5224

Une fois dans l’année, au moment des grandes vacances en avril, il y a un camp catéchiste qui est proposé. Depuis quelques années j’y participe en étant auprès des plus jeunes de la maternelle, puisque mon thaï est limité et mon karen faible. C’est ainsi qu’au mois de mars dernier, dans le village de Maewe, accompagnée de 2 jeunes karens, nous avons fait une « mini catéchèse » pour les plus petits. Nos journées étaient surtout rythmées par des chants, du coloriage et aussi quelques bases, tels que le signe de la Croix, la prière du Notre Père ou du Je vous salue Marie.

SAM_5244

A travers ces différentes expériences, je me rends compte que le plus important est de participer aux différentes rencontres et d’aimer les enfants sans trop faire attention à nos propres limites à cause de la langue. Alors les enfants le sentent bien, sont heureux et quand ils viennent dans nos bras ou nous sourient, tous les efforts ou les épreuves sont oubliées !